Vivir en España

Folla 22- Nacionais andorranos e os seus familiares

O contido desta páxina é meramente orientativo. Unicamente é de aplicación o disposto na normativa vixente no momento de presentación da solicitude.

Última actualización: maio de 2025

Índice de contidos

  • Normativa de aplicación
  • Condicións de establecemento en España
  • Situacións en España
  1. NORMATIVA DE APLICACIÓN
  • Convenio entre o Reino de España, A República Francesa e o Principado de Andorra,relativo á entrada, circulación, residencia e establecemento dos seus nacionais, feito “ad-referendo” en Bruxelas o 4 de decembro de 2002.
  • Circular Convenio España, Francia, Andorra,do 19 de xuño de 2003, da Dirección Xeral de Estranxeiría e Inmigración.
  • Circular Andorra visado,do 20 de xaneiro de 2004, da Dirección Xeral de Estranxeiría e Inmigración.
  • Lei orgánica 4/2000,do 11 de xaneiro, sobre dereitos e liberdades dos estranxeiros en España e a súa integración social.

  

  • Real decreto 1155/2024, do 19 de novembro, polo que se aproba o Regulamento da Lei orgánica 4/2000, do 11 de xaneiro, sobre dereitos e liberdades dos estranxeiros en España e a súa integración social.
  • Lei 14/2013,do 27 de setembro, de apoio aos emprendedores e a súa internacionalización.
  • Real Decreto 240/2007,de 16 de febreiro, sobre entrada, libre circulación e residencia en España de cidadáns dos Estados membros da Unión Europea e doutros Estados parte no Acordo sobre o Espazo Económico Europeo.
  • Instrucións SGIE 2/2015, sobre aplicación en España do Convenio entre o Reino de España, a República Francesa e o Principado de Andorra relativo á entrada, circulación, residencia e establecemento dos seus nacionais, da Secretaría de Estado de Inmigración e Emigración.

CONDICIÓNS DE ESTABLECEMENTO EN ESPAÑA

En virtude do Convenio Hispano-Franco-Andorrano, os nacionais andorranos terán as condicións de establecemento en España que se lles aplica aos nacionais dos estados membros da Unión Europea, debendo rexerse pola normativa nacional en todo o non establecido no Convenio.

SITUACIÓNS EN ESPAÑA

3.1 ENTRADA E ESTANCIA DE CORTA DURACIÓN:

Os nacionais andorranos que desexen entrar en España e permanecer ata noventa días naturais sen realizar unha actividade lucrativa poderán entrar en España sen visado, co seu documento nacional de identidade, pasaporte ou outro documento de viaxe válido.

Estancia por estudos:

Os nacionais andorranos que desexen realizar unha actividade de estudos nun centro de ensino autorizado en España non necesitarán visado.Igualmente,non necesitarán visado para realizar actividades formativas, participar nun programa de mobilidade de alumnos, ou prestar un servizo de voluntariado.

  1. Procedemento e documentación
  • Copia do seu documento nacional de identidade, pasaporte ou outro documento de viaxe válido (exhibirase o orixinal no momento de presentar a solicitude).
  • Declaración responsable de que posúe recursos suficientes para si e, no seu caso, para os membros da súa familia.
  • Acreditativa de contar cun seguro público ou privado de enfermidade concertado cunha Entidade aseguradora autorizada para operar en España. Poderá achegar a tarxeta sanitaria europea que cubra o período de estadía por estudos en España.
  • No suposto de estudantes menores de idade que non veñan acompañados dos seus pais ou titores, autorización destes, con constancia do centro, organización, entidade e organismo responsable da actividade e do período de estadía previsto.
  • Acreditativa de ter sido admitido nun centro de ensino autorizado en España, para a realización dun programa a tempo completo, que conduza á obtención dun título ou certificado de estudos,ou no seu caso, acreditación documental da realización dunha actividade como “au pair” , de formación, participación nun programa de mobilidade de alumnos, ou prestación dun servizo de voluntariado, conforme co establecido no artigo 54 do Regulamento da Lei Orgánica 4/2000.

Nota importante:cando se acheguen documentos doutros países deberán estar traducidos ao castelán ou lingua cooficial do territorio onde se presente a solicitude por un tradutor xurado.

Lista de tradutores xurados.

Por outro lado, todo documento público estranxeiro non comunitario deberá ser previamente legalizado pola Oficina Consular de España con xurisdición no país en que se expediu o devandito documento e polo Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea e Cooperación salvo no caso en que o devandito documento fose apostilado pola Autoridade competente do país emisor segundo o Convenio da Haia do 5 de outubro de 1961.

Información sobre tradución e legalización dos documentos.

  • Prazo de resolución da solicitude: o prazo máximo para notificar a resolución é de tres meses, contados a partir do día seguinte ao da data de presentación da solicitude na Oficina de Estranxeiría competente para a súa tramitación. Transcorrido o dito prazo sen que a Administración dese resposta expresa, poderase entender que a solicitude foi desestimada por silencio administrativo. (Cando non se puidese notificar a resolución anunciarase no Taboleiro Edictal Único (TEU).Se se optase por notificación electrónica ou normativamente estivese obrigado a utilizar ese medio, a resolución notificarase mediante publicación na sede electrónica.Se non se accedese á resolución en dez días naturais desde a súa publicación, darase por notificada).
  • A duración da estadía que se conceda será igual á dos estudos, programa de mobilidade, servizo de voluntariado ou actividade formativa, co límite dun ano, salvo no caso dos estudos superiores previstos no punto 1.a) do artigo 52 do Regulamento, caso en que a vixencia da autorización coincidirá coa duración oficial dos estudos. No caso da autorización concedida ás persoas estranxeiras do suposto previsto no artigo 58 (réxime especial dos estudos de especialización no ámbito sanitario) , a súa vixencia será igual á da duración dos estudos de formación sanitaria especializada en que obtivesen praza.

A vixencia da prórroga coincidirá coa duración do curso para o que estea matriculado, do programa de mobilidade, do servizo de voluntariado ou da actividade formativa, co límite máximo dun ano.

  • Poden ser autorizados a realizar actividades por conta allea ou por conta propia, sempre que as actividades sexan compatibles cos estudos, actividades formativas ou servizos de voluntariado e non superen as 30 horas semanais, salvo no caso da formación profesional de réxime intensivo que se autorizará ao que determine a lexislación sectorial.Cando se trate de estudos superiores, a autorización de estadía por estudos estará a traballar por conta allea e por conta propia, automaticamente e sen necesidade dun trámite adicional, sempre que esta actividade laboral sexa compatible coa realización destes estudos.
  • No suposto de que a estadía por estudos teña unha duración superior a seis meses, a persoa estranxeira deberá solicitar persoalmente a tarxeta de identidade de estranxeiro no prazo dun mes desde a notificación da resolución, na Comisaría de Policía ou servizos policiais competentes do seu lugar de residencia.

A documentación a achegar na solicitude da tarxeta de identidade de estranxeiro pode ser consultada no seguinte enlace:

https: / / / sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34

  1. Familiares de estudantes

O cónxuxe, parella inscrita nun rexistro público e os descendentes menores de 21 anos ou a cargo de nacionalidade andorrana do estudante que o acompañen ou se reúnan con el,están exentos de visado,e poderán solicitar persoalmente, en impreso oficial (EX – 00) , suposto “autorización de familiar titular de estudos por convenio familiar con Andorra” ,autorización de estancia como familiar de estudante na Oficina de Estranxeiría ou telematicamente, a través da sede electrónica do Ministerio de Política Territorial e Memoria Democrática (Mercurio).

Deberá acreditar o seu estudante familiar que posúe recursos suficientes para o seu mantemento na forma descrita no punto anterior.

O familiar deberá acreditar que conta cun seguro público ou privado de enfermidade concertado cunha Entidade aseguradora autorizada para operar en España. Poderá achegar a tarxeta sanitaria europea que cubra o período de estadía por estudos en España.

O cónxuxe, parella inscrita nun rexistro público e os descendentes menores de 21 anos ou a cargo que non sexan de nacionalidade andorrana,nin a dun Estado membro da Unión Europea ou dun Estado parte do Acordo sobre o Espazo Común Europeo, deberán obter, con anterioridade á súa entrada en España, o correspondente visado que deberá ser solicitado persoalmente na Misión diplomática ou Oficina Consular española da súa demarcación de residencia.

A autorización expedida aos membros da familia será da mesma natureza e da mesma duración que a do titular.

Se a súa estadía é por tempo superior a seis meses deberán solicitar a tarxeta de identidade de estranxeiro seguindo o mesmo procedemento que o estudante titular.

3.3.- RESIDENCIA TEMPORAL NON LUCRA. A:

Os nacionais andorranos poderán entrar en España sen necesidade de visado, e residir máis de noventa días naturais, sen realizar actividade lucrativa.

  1. Procedemento e documentación
  • Copia do seu documento nacional de identidade, pasaporte ou outro documento de viaxe válido (exhibirase o orixinal no momento de presentar a solicitude).
  • Acreditativa de dispoñer de medios de vida suficientes para o período de residencia en España.
  • Acreditativa de contar cun seguro público ou privado de enfermidade concertado cunha Entidade aseguradora autorizada para operar en España.
  • Prazo de resolución da solicitude: tres meses contados a partir do día seguinte á data en que tivese entrada no rexistro do órgano competente para a súa tramitación. Transcorrido o dito prazo sen que a Administración dese resposta expresa, poderase entender que a solicitude foi desestimada por silencio administrativo
  • A autorización de residencia terá unha duración de cinco anos.
  • No prazo dun mes desde a notificación da resolución, a persoa estranxeira deberá solicitar persoalmente a tarxeta de identidade de estranxeiro, na Comisaría de Policía ou servizos policiais competentes do seu lugar de residencia.

A documentación a achegar na solicitude da tarxeta de identidade de estranxeiro pode ser consultada no seguinte enlace:

https: / / / sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34

3.3.2 Familiares de residentes non lucrativos: Reagrupación

  • O cónxuxe, parella inscrita nun rexistro público e os descendentes menores de 21 anos ou a cargo que non sexan de nacionalidade andorrana,nin a dun Estado membro da Unión Europea ou dun Estado parte do Acordo sobre o Espazo Común Europeo, deberán obter, con anterioridade á súa entrada en España, o correspondente visado de residencia, que deberá ser solicitado persoalmente na Misión Diplomática ou Oficina Consular española da súa folla de residencia, unha vez seguido o procedemento de Reagrupación Familiar que figura na demarcación informativa “8. Autorización de residencia temporal por reagrupamento familiar”.
  • No prazo dun mes desde a notificación da resolución ou, se é o caso, desde a entrada en España, a persoa estranxeira deberá solicitar persoalmente a tarxeta de identidade de estranxeiro, na Comisaría de Policía ou servizos policiais competentes do seu lugar de residencia.

A documentación a achegar na solicitude da tarxeta de identidade de estranxeiro pode ser consultada no seguinte enlace:

https: / / / sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34

  

3.4.- TRABALLADORES POR CONTA AXENA OU POR CONTA PROPIA (salvo o suposto de establecemento por conta propia para exercer profesións liberais) :

Os nacionais andorranos que pretendan realizar unha actividade laboral por conta allea ou por conta propia (salvo profesións liberais) ,non necesitan obter visado.

3.4.1 Procedemento e documentación

  • Solicitude en impreso oficial (EX- 03 se solicita conta allea,EX- 07 se solicita conta propia) debidamente cumprimentado e asinado polo cidadán andorrano.
  • Copia do seu documento nacional de identidade, pasaporte ou outro documento de viaxe válido (exhibirase o orixinal no momento de presentar a solicitude).
  • Acreditación da súa condición de traballador por conta allea ou por conta propia:
  • Se é traballador por conta allea poderá achegar calquera dos seguintes documentos:
  • Declaración de contratación do empregador ou certificado de emprego, incluíndo, polo menos, os datos do nome e enderezo da empresa, identificación fiscal e código conta de cotización.
  • Contrato de traballo rexistrado no Servizo Público de Emprego, ou a comunicación da contratación e as súas condicións a través da plataforma Contratante.
  • Documento de alta ou situación asimilada á alta no correspondente réxime de Seguridade Social ou consentimento da comprobación dos datos nos ficheiros da Tesouraría Xeral da Seguridade Social.
  • Se é traballador por conta propia poderá achegar calquera dos seguintes documentos:
  • Inscrición no Censo de Actividades Económicas.
  • Xustificación do seu establecemento mediante a inscrición no Rexistro Mercantil.
  • Documento de alta ou situación asimilada á alta no correspondente réxime de Seguridade Social, ou consentimento da comprobación dos datos nos ficheiros da Tesouraría Xeral da Seguridade Social ou da Axencia Tributaria.

Nota importante:cando se acheguen documentos doutros países deberán estar traducidos ao castelán ou lingua cooficial do territorio onde se presente a solicitude por un tradutor xurado.

Lista de tradutores xurados.

Por outro lado, todo documento público estranxeiro non comunitario deberá ser previamente legalizado pola Oficina Consular de España con xurisdición no país en que se expediu o devandito documento e polo Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea e Cooperación salvo no caso en que o devandito documento fose apostilado pola Autoridade competente do país emisor segundo o Convenio da Haia do 5 de outubro de 1961.

Información sobre tradución e legalización dos documentos.

  • Prazo de resolución da solicitude: tres meses contados a partir do día seguinte á data en que tivese entrada no rexistro do órgano competente para a súa tramitación. Transcorrido o dito prazo sen que a Administración practicase a notificación, poderase entender que a solicitude foi desestimada por silencio administrativo. (Cando non se puidese notificar a resolución anunciarase no Taboleiro Edictal Único (TEU).Se se optase por notificación electrónica ou normativante estivese obrigado a utilizar ese medio, a resolución notificarase mediante publicación na sede electrónica.Se non se accedese á resolución en dez días naturais desde a súa publicación, darase por notificada).
  • No prazo dun mes desde a notificación da resolución, a persoa estranxeira deberá solicitar persoalmente a tarxeta de identidade de estranxeiro, na Comisaría de Policía ou servizos policiais competentes do seu lugar de residencia.

A documentación a achegar na solicitude da tarxeta de identidade de estranxeiro pode ser consultada no seguinte enlace:

https: / / / sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34

  • As autorizacións de residencia temporal e traballo por conta allea ou por conta propia terán unha duración de cinco anos.
  • A autorización inicial de residencia temporal e traballo por conta allea autorizará tamén para o exercicio dunha actividade por conta propia durante a súa vixencia, sempre que a actividade principal sexa a actividade por conta allea, salvo que esta se extinguise de forma sobrevida por razóns alleas á vontade da persoa estranxeira, circunstancia que deberá comunicarse á Oficina de Estranxeiría que concedese a autorización no prazo de tres días.

3.4.2 Familiares de traballadores por conta allea ou conta propia: Reagrupación

O cónxuxe, parella inscrita nun rexistro público, descendentes menores de 21 anos ou a cargo e os ascendentes do titular da autorización de residencia e do seu cónxuxe que estean ao seu cargo, de nacionalidade andorrana que o acompañen ou se reúnan con el,están exentos de visado,e deberán solicitar autorización de residencia por reagrupamento familiar, persoalmente ou telematicamente, a través da sede electrónica do Ministerio de Política Territorial e Memoria Democrática (Mercurio).,en impreso oficial (EX – 02) ,

O cónxuxe, parella inscrita nun rexistro público e os descendentes menores de 21 anos ou a cargo que non sexan de nacionalidade andorrana,nin a dun Estado membro da Unión Europea ou dun Estado parte do Acordo sobre o Espazo Común Europeo, deberán obter, con anterioridade á súa entrada en España, o correspondente visado de residencia, que deberá ser solicitado persoalmente na Misión diplomática ou Oficina Consular española da súa folla de residencia, unha vez seguido o procedemento de Reagrupación Familiar que figura na demarcación informativa “8. Autorización de residencia temporal por reagrupamento familiar”.

No prazo dun mes desde a notificación da resolución ou, se é o caso, desde a entrada en España, a persoa estranxeira deberá solicitar persoalmente a tarxeta de identidade de estranxeiro, na Comisaría de Policía ou servizos policiais competentes do seu lugar de residencia.

A documentación a achegar na solicitude da tarxeta de identidade de estranxeiro pode ser consultada no seguinte enlace:

https: / / / sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34

3.5 TRABALLADORES POR CONTA PROPIA PARA O EXERCICIO DE PROFESIÓNS LIBERAIS

Os nacionais andorranos que queira realizar unha actividade por conta propia exercendo profesións liberais,deberán obter o correspondente visado de residencia temporal e traballo por conta propia, a través do procedemento xeral establecido para esta autorización, sendo a duración e efectos da devandita autorización os xerais que figuran na folla informativa “14. Autorización inicial de residencia temporal e traballo por conta propia”.

Os seus familiares poderán ser reagrupados cos requisitos e procedemento establecidos para as autorizacións de residencia temporal por reagrupamento familiar, conforme co procedemento que se contén na folla informativa “8. Autorización de residencia temporal por reagrupamento familiar”.

3.6 TRABALLADORES TRANSFRONTERIOS

Os nacionais andorranos que queiran realizar unha actividade laboral por conta allea ou por conta propia como traballadores transfronteirizos deberán obter a correspondente autorización de traballo,a través do procedemento xeral establecido para iso, sendo a duración e efectos da devandita autorización os xerais que figuran nas follas informativas “39. Autorización de traballo por conta propia para traballadores transfronteirizos” ou “40. Autorización de traballo por conta allea para traballadores transfronteirizos”

En todo o non previsto no Convenio, e recollido nestas follas informativas, aplicarase a normativa vixente, sexa o Regulamento de Estranxeiría ou a Lei 14/2013, do 27 de setembro, de apoio aos emprendedores e a súa internacionalización.

3.8 Residencia de longa duración

Os nacionais andorranos poderán residir e traballar indefinidamente en España nas mesmas condicións que os españois cando residisen legalmente e de forma continuada en España durante cinco anos ou cumpran os requisitos aos que fai referencia o artigo 183 do Regulamento da Lei Orgánica 4/2000, recollidos tamén na súa correspondente folla informativa “49. Autorización de residencia de longa duración nacional”.