Feuille 5 - Mobilité des étudiants au sein de l'Union européenne

* Le contenu de cette page est purement indicatif. Seules les dispositions de la réglementation en vigueur au moment du dépôt de la demande s’appliquent. 

Dernière mise à jour: mai 2025

Table des matières

  • Types de mobilité
  • Règles de base
  • Mobilité Type 2: Mobilité vers l'Espagne avec mesures d'intramovibilité UE
    • Documents exigibles
    • Procédure
  • Mobilité de type 3: Mobilité vers l'Espagne sans mesures d'intramovibilité UE
    • Exigences
    • Documents exigibles
    • Procédure

TYPES DE MOBILITÉ

1. MOBILITÉ VERS UN AUTRE PAYS DE L'UE DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS TITULAIRES D'UN VISA OU D'UNE AUTORISATION DE SÉJOUR DE LONGUE DURÉE VALABLE POUR LA RÉALISATION DE PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DÉLIVRÉE PAR L'ESPAGNE AVEC DES MESURES D'INTRAMOVIBILITÉ UE

Les étudiants qui sont titulaires d'un visa ou d'une autorisation de séjour de longue durée valable pour la réalisation de programmes d'enseignement supérieur, délivrée par l'Espagne, et qui participent à un programme de l'Union européenne ou multilatéral comportant des mesures de mobilité ou qui sont couverts par un accord entre deux ou plusieurs établissements d'enseignement supérieur, ont le droit de séjourner dans un ou plusieurs États membres pendant une période pouvant aller jusqu'à 360 jours par État membre, afin de poursuivre une partie de leurs études dans un établissement d'enseignement supérieur après communication aux autorités de ces États conformément à leur réglementation d'application de la directive2016/UE. 

2. MOBILITÉ D'UN AUTRE PAYS DE L'UE VERS L'ESPAGNE D'ÉTUDIANTS ÉTRANGERS TITULAIRES D'UN VISA OU D'UNE AUTORISATION VALABLE POUR DES PROGRAMMES D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DÉLIVRÉE PAR UN AUTRE ÉTAT MEMBRE AVEC MESURES D'INTRAMOVIBILITÉ UE

Les étudiants titulaires d'un visa ou d'une autorisation en cours de validité délivrée par un autre État membre conformément à la directive (UE) 2016/801, qui participent à un programme de l'Union ou multilatéral comportant des mesures de mobilité ou qui sont couverts par un accord entre deux ou plusieurs établissements d'enseignement supérieur, ont le droit d'entrer et de séjourner en Espagne pendant jusqu'à 360 jours afin de poursuivre une partie de leurs études dans un établissement d'enseignement supérieur espagnol, après communication à l'Office des étrangers de la province dans laquelle l'activité doit commencer.

3. MOBILITÉ D'UN AUTRE PAYS DE L'UE VERS L'ESPAGNE D'ÉTUDIANTS ÉTRANGERS D'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, TITULAIRES D'UNE AUTORISATION EN COURS DE VALIDITÉ DÉLIVRÉE PAR UN AUTRE ÉTAT MEMBRE SANS MESURES INTRAMOVIBILITÉ UE

Les étudiants qui ont été admis pour la réalisation ou l'extension d'études dans un autre État membre de l'Union européenne, mais qui ne sont pas couverts par un programme de l'Union ou multilatéral comportant des mesures de mobilité ou par un accord entre deux ou plusieurs établissements d'enseignement supérieur, peuvent présenter une demande d'autorisation d'entrer et de séjourner en Espagne afin de suivre ou de terminer une partie de leurs études dans un établissement d'enseignement supérieur espagnol, sans être soumis à l'obligation d'obtenir un visa.

RÉGLEMENTATION DE BASE 

  • Directive (UE) 2016/801 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, de stage, de volontariat, de programmes d'échange d'élèves ou de projets éducatifs et de placement au pair.
  • Loi organique 4/2000, du 11 janvier, sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale (art. 25 bis et 33.6).
  • Décret royal 1155/2024, du 19 novembre, portant approbation du règlement de la loi organique 4/2000, du 11 janvier, sur les droits et libertés des étrangers en Espagne et leur intégration sociale (art. 59).

MOBILITÉ DE TYPE 2: MOBILITÉ VERS L'ESPAGNE AVEC MESURES D'INTRAMOVIBILITÉ UE

DOCUMENTATION EXIGIBLE

Remarque: en règle générale, des copies des documents doivent être fournies et les originaux présentés au moment du dépôt de la demande.

  • Il doit être accompagné:
     
    • Une copie du passeport complet ou du document de voyage en cours de validité.
    • Copie de l'autorisation délivrée par le premier État membre, qui doit couvrir la durée totale de la mobilité.
    • Preuve que l'étudiant effectue une partie de ses études dans le cadre d'un programme de mobilité ou d'un accord entre deux ou plusieurs établissements d'enseignement supérieur.
    • Preuve de votre admission dans un établissement d'enseignement supérieur espagnol.

Note importante: lorsque des documents d’autres pays sont fournis, ils doivent être traduits dans la langue espagnole ou co-officielle du territoire où la demande est présentée par un traducteur assermenté.

Liste des traducteurs assermentés.

Par ailleurs, tout document public étranger doit être préalablement légalisé par le Bureau consulaire d'Espagne compétent dans le pays où ce document a été délivré ou, le cas échéant, par le Ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération sauf dans le cas où ce document a été apostillé par l'Autorité compétente du pays d'émission selon la Convention de la Haye du 5 octobre 1961 et sauf si ce document est exempt de légalisation en vertu de la Convention internationale.

Informations sur la traduction et la légalisation des documents.

PROCÉDURE

  • Sujet légitimé pour présenter la communication de détachement par études UE: Les établissements ou établissements d'enseignement supérieur inscrits au registre des établissements et établissements d'enseignement supérieur.
  • Lieu de présentation:
     
  • Délai de soumission: La communication est effectuée à tout moment avant l'entrée sur le territoire espagnol et au plus tard dans un délai d'un mois à compter de l'exécution de la même communication, avec indication de la durée prévue et des dates de mobilité.
  • Dans un délai de 30 jours, la délégation ou subdélégation du gouvernement peut formuler des objections à la mobilité de l'étudiant lorsque:
     
    • Pas de passeport valide et en cours de validité.
    • Une copie de l'autorisation délivrée par le premier État couvrant la période totale de mobilité ne doit pas être fournie.
    • Ne pas fournir la preuve de l'admission par un établissement d'enseignement supérieur en Espagne.
    • Il ne s'agit pas d'un programme de l'Union ou d'un programme multilatéral ou d'un accord entre les institutions.
    • Lorsque les documents présentés ont été acquis frauduleusement ou ont été falsifiés ou manipulés, ou lorsque l'un des motifs de refus d'une demande d'autorisation est applicable.
    • La durée maximale du séjour est écoulée.
  • En cas d'opposition à la mobilité, la personne étudiante ne sera pas autorisée à faire une partie de ses études en Espagne et le premier État permettra la réentrée sans formalités supplémentaires à la personne étrangère déplacée. Si le déplacement vers l'Espagne n'a pas encore eu lieu, la décision de refus l'empêchera.

MOBILITÉ DE TYPE 3: MOBILITÉ VERS L'ESPAGNE SANS MESURES D'INTRAMOVIBILITÉ UE

EXIGENCES

  • Ne pas être citoyen d'un État de l'Union européenne, de l'Espace économique européen ou de la Suisse, ni membre de la famille de citoyens de ces pays auxquels le régime de citoyen de l'Union s'applique.  
  • Disposer de moyens économiques suffisants pour couvrir les frais de séjour et de retour dans leur pays et, le cas échéant, ceux des membres de leur famille, selon les montants suivants:
    • 100 % de l’IPREM, à moins qu’il ne soit dûment prouvé que l’hébergement est payant à l’avance pour toute la durée du séjour.
    • Pour le soutien des membres de la famille, chaque mois, 75 % de l'IPREM pour le premier membre de la famille et 50 % de l'IPREM pour chacune des autres personnes, à moins qu'il ne soit dûment établi que le logement a été payé à l'avance pour toute la durée du séjour.
  • Avoir une assurance maladie, conclue avec une entité d'assurance autorisée à opérer en Espagne, avec des prestations similaires à celles accordées par le Portefeuille commun de base des services de soins du Système national de santé, valable pour la durée du séjour prévu.
  • Dans le cas où la durée du séjour dépasse six mois et qu'il est majeur, ne pas avoir de casier judiciaire en Espagne et dans les pays où il a résidé les cinq dernières années, pour des infractions existant dans le droit espagnol.
  • Ne pas constituer une menace pour l’ordre public, la sécurité publique ou la santé publique.
  • Avoir été admis pour la réalisation ou l'extension d'études dans un autre État membre de l'Union européenne.
  • Avoir été admis par une institution ou un établissement d'enseignement supérieur reconnu en Espagne. 
  • Avoir payé les frais d'inscription, d'inscription ou les documents équivalents exigés par l'établissement ou l'établissement d'enseignement concerné.
  • Payer la taxe correspondante pour le traitement de la procédure.

 

DOCUMENTATION EXIGIBLE

Remarque: en règle générale, des copies des documents doivent être fournies et les originaux présentés au moment du dépôt de la demande.

  • Formulaire de demande de séjour par études en modèle officiel (EX – 00), dûment rempli et signé par la personne étrangère ou son représentant légal.  
  • Copie du passeport complet en vigueur ou titre de voyage, reconnu comme valide en Espagne, avec une validité minimale de la période pour laquelle le séjour est demandé.
  • Une copie de la documentation prouvant la conformité à toutes les exigences ci-dessus: 
    • Documents attestant disposer des moyens financiers nécessaires pour la période demandée et pour le retour dans le pays de provenance.
    • Documents attestant de l’existence d’une assurance maladie.
    • Documents attestant de votre condition d'admission en tant qu'étudiant dans un autre État membre de l'Union européenne.
    • Documents prouvant que vous êtes admis dans un établissement d'enseignement supérieur reconnu en Espagne, dans le cadre d'un programme à temps plein menant à l'obtention d'un diplôme d'enseignement supérieur reconnu 
    • Si la durée du séjour dépasse six mois et que la personne étrangère a atteint l'âge de la responsabilité pénale, un certificat de casier judiciaire délivré par les autorités du pays d'origine ou du pays dans lequel elle a résidé au cours des cinq dernières années.
    • Si la personne étrangère a 17 ans et est à la charge d'un tiers qui n'a pas l'autorité parentale ou la tutelle, elle doit avoir l'autorisation des deux parents ou de celui qui a l'autorité parentale ou la tutelle à titre exclusif pour le séjour d'études en Espagne.
    • Justificatif du paiement de la taxe correspondante pour le traitement de la procédure.

Note importante: lorsque des documents d’autres pays sont fournis, ils doivent être traduits dans la langue espagnole ou co-officielle du territoire où la demande est présentée par un traducteur assermenté.

Liste des traducteurs assermentés.

Par ailleurs, tout document public étranger doit être préalablement légalisé par le Bureau consulaire d'Espagne compétent dans le pays où ce document a été délivré ou, le cas échéant, par le Ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération, sauf dans le cas où ce document a été apostillé par l'Autorité compétente du pays d'émission selon la Convention de la Haye du 5 octobre 1961 et à moins que ce document ne soit exempt de légalisation en vertu de la Convention internationale.

Informations sur la traduction et la légalisation des documents.

PROCÉDURE

  • Sujet légitimé pour déposer la demande et lieu de dépôt:
    • Si l'étudiant n'est pas entré en Espagne:
      • La personne étudiante, personnellement ou par l'intermédiaire d'un représentant, en personne à la Mission diplomatique ou au Bureau consulaire espagnol dans le ressort duquel réside la personne étrangère et adressée à l'Office des étrangers correspondant à la province dans laquelle l'activité doit commencer.
    • Si vous êtes en Espagne:
      • L'étudiant, personnellement ou par l'intermédiaire d'un représentant ou par les moyens électroniques habilités, au moins deux mois avant la date d'expiration de son statut légal.
      • Les établissements ou établissements d'enseignement supérieur enregistrés par voie électronique dans le registre des établissements et établissements d'enseignement supérieur.

Fiche d'information sur les sujets légitimés.

  • Délai de présentation :
    • Avant l'entrée en Espagne: à tout moment.
    • Après l’entrée en Espagne: dans un délai d’un mois à compter de l’entrée en Espagne.
  • Taxe correspondante: due au moment du dépôt de la demande et payable dans un délai de dix jours ouvrables:
    • Modèle 790 code 052, rubrique 1.1.1. « Autorisation initiale de séjour de longue durée pour études, mobilité d’élèves, services de volontariat ou activités de formation ».

Le formulaire de souscription peut être téléchargé à partir de cette page.

  • Délai de résolution: le délai maximal pour notifier la décision est d'un mois à compter du jour suivant la date d'entrée dans l'instance compétente pour le traitement de la décision. Passé ce délai sans réponse expresse de l'administration, la demande peut être considérée comme favorable.
  • Accordée l'autorisation, si l'étranger n'est pas en Espagne, doit entrer dans le délai maximum de trois mois à compter de la notification.
  • Dans le cas où le séjour a une durée supérieure à six mois, la personne étrangère devra demander personnellement la carte d'identité d'étranger dans un délai d'un mois à compter de l'entrée en Espagne, au commissariat de police ou services policiers compétents de son lieu de résidence.

Les documents à fournir lors de la demande de carte d'identité d'étranger peuvent être consultés sur le lien suivant:

https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34

  • L'autorisation de séjour de longue durée obtenue pour des études supérieures autorisera à travailler à son compte et à celui d'autrui, automatiquement et sans formalité supplémentaire, à condition que cette activité soit compatible avec la réalisation de ces études et ne dépasse pas 30 heures par semaine.