Full 22 - Nacionals andorrans i els seus familiars - Migracions
Full 22 - Nacionals andorrans i els seus familiars
El contingut d'aquesta pàgina és merament orientatiu. Únicament és d'aplicació el que disposa la normativa vigent en el moment de presentació de la sol·licitud.
Última actualització: maig de 2025
Índex de continguts
- Normativa d'aplicació
- Condicions d'establiment a Espanya
- Situacions a Espanya
- NORMATIVA D'APLICACIÓ
- Conveni entre el Regne d'Espanya, La República Francesa i el Principat d'Andorra,relatiu a l'entrada, circulació, residència i establiment dels seus nacionals, fet “ad-referèndum” a Brussel·les el 4 de desembre de 2002.
- Circular Conveni Espanya, França, Andorra,de 19 de juny de 2003, de la Direcció General d'Estrangeria i Immigració.
- Circular Andorra visat,de 20 de gener de 2004, de la Direcció General d'Estrangeria i Immigració.
- Llei orgànica 4/2000,d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seva integració social.
- Reial decret 1155/2024, de 19 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei orgànica 4/2000, d'11 de gener, sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seva integració social.
- Llei 14/2013,de 27 de setembre, de suport als emprenedors i la seva internacionalització.
- Reial Decret 240/2007,de 16 de febrer, sobre entrada, lliure circulació i residència a Espanya de ciutadans dels Estats membres de la Unió Europea i d'altres Estats part en l'Acord sobre l'Espai Econòmic Europeu.
- Instruccions SGIE 2/2015, sobre aplicació a Espanya del Conveni entre el Regne d'Espanya, la República Francesa i el Principat d'Andorra relatiu a l'entrada, circulació, residència i establiment dels seus nacionals, de la Secretaria d'Estat d'Immigració i Emigració.
2.- CONDICIONS D'ESTABLIMENT A ESPANYA
En virtut del Conveni Hispano-Franco-Andorrano, els nacionals andorrans tindran les condicions d'establiment a Espanya que se'ls aplica als nacionals dels estats membres de la Unió Europea, havent de regir-se per la normativa nacional en tot el no establert en el Conveni.
3.- SITUACIONS A ESPANYA
3.1- ENTRADA I ESTADA DE CURTA DURADA:
Els nacionals andorrans que desitgin entrar a Espanya i romandre fins a noranta dies naturals sense realitzar una activitat lucrativa podran entrar a Espanya sense visat, amb el seu document nacional d'identitat, passaport o un altre document de viatge vàlid.
3.2.- ESTADA PER ESTUDIS:
Els nacionals andorrans que desitgin realitzar una activitat d'estudis en un centre d'ensenyament autoritzat a Espanya no necessitaran visat.Igualment, no necessitaran visat per realitzar activitats formatives, participar en un programa de mobilitat d'alumnes, o prestar un servei de voluntariat.
- Procediment i Documentació
- Els nacionals andorrans presentaran la sol·licitud personalment en l'Oficina d'Estrangeria de la província,en la qual es vagi a realitzar l'activitat o telemàticament , a través de la seu electrònica del Ministeri de Política Territorial i Memòria Democràtica (Mercuri).També poden sol·licitar l'autorització les institucions d'educació superior , si es van a realitzar estudis d'aquest nivell, a través d'aquesta plataforma electrònica, acompanyant la següent documentació:
- Sol·licitud en imprès oficial (EX -00) , degudament emplenat i signat per l'estudiant.
- Còpia del seu document nacional d'identitat, passaport o un altre document de viatge vàlid (s'exhibirà l'original en el moment de presentar la sol·licitud).
- Declaració responsable que posseeix recursos suficients per a si i, si escau, per als membres de la seva família.
- Acreditativa de comptar amb una assegurança pública o privada de malaltia concertada amb una Entitat asseguradora autoritzada per operar a Espanya. Podrà aportar la targeta sanitària europea que cobreixi el període d'estada per estudis a Espanya.
- En el supòsit d'estudiants menors d'edat que no vinguin acompanyats dels seus pares o tutors, autorització d'aquests, amb constància del centre, organització, entitat i organisme responsable de l'activitat i del període d'estada previst.
- Acreditativa d'haver estat admès en un centre d'ensenyament autoritzat a Espanya, per a la realització d'un programa a temps complet, que condueixi a l'obtenció d'un títol o certificat d'estudis,o si escau, acreditació documental de la realització d'una activitat com “au pair”, de formació, participació en un programa de mobilitat d'alumnes, o prestació d'un servei de voluntariat, conforme amb l'establert en l'article 54 del Reglament de la Llei Orgànica 4/2000.
Nota important:quan s'aportin documents d'altres països hauran d'estar traduïts al castellà o llengua cooficial del territori on es presenti la sol·licitud per un traductor jurat.
D'altra banda, tot document públic estranger no comunitari haurà de ser prèviament legalitzat per l'Oficina Consular d'Espanya amb jurisdicció al país en el qual s'ha expedit aquest document i pel Ministeri d'Afers exteriors, Unió Europea i Cooperació excepte en el cas en què aquest document hagi estat postil·lat per l'Autoritat competent del país emissor segons el Conveni de l'Haia de 5 d'octubre de 1961.
Informació sobre traducció i legalització dels documents.
- Termini de resolució de la sol·licitud: el termini màxim per notificar la resolució és de tres mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de presentació de la sol·licitud a l'Oficina d'Estrangeria competent per a la seva tramitació. Transcorregut aquest termini sense que l'Administració hagi donat resposta expressa, es podrà entendre que la sol·licitud ha estat desestimada per silenci administratiu. (Quan no s'hagi pogut notificar la resolució s'anunciarà en el Tauler Edictal Únic (TEU). Si s'hagués optat per notificació electrònica o normativament estigués obligat a utilitzar aquest mitjà, la resolució es notificarà mitjançant publicació a la seu electrònica. Si no s'accedís a la resolució en deu dies naturals des de la seva publicació, es donarà per notificada).
- La duració de l'estada que es concedisca serà igual a la dels estudis, programa de mobilitat, servici de voluntariat o activitat formativa, amb el límit d'un any, excepte en el cas dels estudis superiors previstos en l'apartat 1.a) de l'article 52 del Reglament, i en este cas la vigència de l'autorització coincidirà amb la duració oficial dels estudis. En el cas de l'autorització concedida a les persones estrangeres del supòsit previst a l'article 58 (règim especial dels estudis d'especialització en l'àmbit sanitari), la seva vigència serà igual a la de la durada dels estudis de formació sanitària especialitzada en els quals hagin obtingut plaça.
La vigència de la pròrroga coincidirà amb la durada del curs per al qual estigui matriculat, del programa de mobilitat, del servei de voluntariat o de l'activitat formativa, amb el límit màxim d'un any.
- Poden ser autoritzats a realitzar activitats per compte d'altri o per compte propi, sempre que les activitats siguin compatibles amb els estudis, activitats formatives o serveis de voluntariat i no superin les 30 hores setmanals, excepte en el cas de la formació professional de règim intensiu que s'estarà al que determini la legislació sectorial.Quan es tracti d'estudis superiors, l'autorització d'estada per estudis autoritzarà a treballar per compte d'altri i per compte propi, automàticament i sense necessitat d'un tràmit addicional, sempre que aquesta activitat laboral sigui compatible amb la realització d'aquests estudis.
- En el supòsit que l'estada per estudis tingui una durada superior a sis mesos, la persona estrangera haurà de sol·licitar personalment la targeta d'identitat d'estranger en el termini d'un mes des de la notificació de la resolució, a la Comissaria de Policia o serveis policials competents del seu lloc de residència.
La documentació a aportar en la sol·licitud de la targeta d'identitat d'estranger pot ser consultada en el següent enllaç:
https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34
- Familiars d'estudiants
El cònjuge, parella inscrita en un registre públic i els descendents menors de 21 anys o a càrrec de nacionalitat andorrana de l'estudiant que l'acompanyin o es reuneixin amb ell,estan exempts de visat,i podran sol·licitar personalment, en imprès oficial (EX-00), suposat “familiar de titular autorització d'estada per estudis conveni amb Andorra”,autorització d'estada com a familiar d'estudiant a l'Oficina d'Estrangeria o telemàticament, a través de la seu electrònica del Ministeri de Política Territorial i Memòria Democràtica (Mercuri).
Haurà d'acreditar el seu familiar estudiant que posseeix recursos suficients per al seu manteniment en la forma descrita en l'apartat anterior.
El familiar ha d'acreditar que disposa d'una assegurança pública o privada de malaltia concertada amb una entitat asseguradora autoritzada per operar a Espanya. Podrà aportar la targeta sanitària europea que cobreixi el període d'estada per estudis a Espanya.
El cònjuge, parella inscrita en un registre públic i els descendents menors de 21 anys o a càrrec que no siguin de nacionalitat andorrana,ni la d'un Estat membre de la Unió Europea o d'un Estat part de l'Acord sobre l'Espai Comú Europeu, hauran d'obtenir, amb anterioritat a la seva entrada a Espanya, el corresponent visat que haurà de ser sol·licitat personalment a la Missió diplomàtica o Oficina Consular espanyola de la seva demarcació de residència.
L'autorització expedida als membres de la família serà de la mateixa naturalesa i de la mateixa durada que la del titular.
Si la seva estada és per temps superior a sis mesos hauran de sol·licitar la targeta d'identitat d'estranger seguint el mateix procediment que l'estudiant titular.
3.3.- RESIDÈNCIA TEMPORAL NO LUCRATIVA:
Els nacionals andorrans podran entrar a Espanya sense necessitat de visat, i residir més de noranta dies naturals, sense realitzar activitat lucrativa.
- Procediment i documentació
- Els nacionals andorrans hauran de presentar personalment a l'Oficina d'Estrangeria de la província on vagin a fixar la seva residència,o telemàticament, a través de la seu electrònica del Ministeri de Política Territorial i Memòria Democràtica (Mercuri) la següent documentació:
- Sol·licitud en imprès oficial (EX - 01 ).
- Còpia del seu document nacional d'identitat, passaport o un altre document de viatge vàlid (s'exhibirà l'original en el moment de presentar la sol·licitud).
- Acreditativa de disposar de mitjans de vida suficients per al període de residència a Espanya.
- Acreditativa de comptar amb una assegurança pública o privada de malaltia concertada amb una Entitat asseguradora autoritzada per operar a Espanya.
- Termini de resolució de la sol·licitud: tres mesos comptats a partir de l'endemà de la data en què hagi tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seva tramitació. Transcorregut aquest termini sense que l'Administració hi hagi donat resposta expressa, es podrà entendre que la sol·licitud ha estat desestimada per silenci administratiu
- L'autorització de residència tindrà una durada de cinc anys.
- En el termini d'un mes des de la notificació de la resolució, la persona estrangera haurà de sol·licitar personalment la targeta d'identitat d'estranger, en la Comissaria de Policia o serveis policials competents del seu lloc de residència.
La documentació a aportar en la sol·licitud de la targeta d'identitat d'estranger pot ser consultada en el següent enllaç:
https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34
3.3.2 Familiars de residents no lucratius: reagrupació
- El cònjuge, parella inscrita en un registre públic, descendents menors de 21 anys o a càrrec i els ascendents del titular de l'autorització de residència i del seu cònjuge que estiguin al seu càrrec, de nacionalitat andorrana que l'acompanyin o es reuneixin amb ell,estan exempts de visat,i hauran de sol·licitar una autorització de residència per reagrupació familiar,personalment o telemàticament, a través de la seu electrònica del Ministeri de Política Territorial i Memòria Democràtica (Mercuri),en imprès oficial (EX – 02).
- El cònjuge, parella inscrita en un registre públic i els descendents menors de 21 anys o a càrrec que no siguin de nacionalitat andorrana,ni la d'un Estat membre de la Unió Europea o d'un Estat part de l'Acord sobre l'Espai Comú Europeu, hauran d'obtenir, amb anterioritat a la seva entrada a Espanya, el corresponent visat de residència, que haurà de ser sol·licitat personalment en la Missió Diplomàtica o Oficina Consular espanyola de la seva demarcació de residència, una vegada seguit el procediment de Reagrupació Familiar que figura en el full informatiu “8. Autorització de residència temporal per reagrupació familiar”.
- En el termini d'un mes des de la notificació de la resolució o, si escau, des de l'entrada a Espanya, la persona estrangera haurà de sol·licitar personalment la targeta d'identitat d'estranger, en la Comissaria de Policia o serveis policials competents del seu lloc de residència.
La documentació a aportar en la sol·licitud de la targeta d'identitat d'estranger pot ser consultada en el següent enllaç:
https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34
3.4.- TREBALLADORS PER COMPTE D'ALLÈ O PER COMPTE PROPI (excepte el supòsit d'establiment per compte propi per exercir professions liberals):
Els nacionals andorrans que pretenguin realitzar una activitat laboral per compte d'altri o per compte propi (excepte professions liberals),no necessiten obtenir visat.
3.4.1 Procediment i Documentació
- Els nacionals andorrans hauran de presentar personalment a l'Oficina d'Estrangeria de la província on fixin la seva residència, o telemàticament, a través de la seu electrònica del Ministeri de Política Territorial i Memòria Democràtica (Mercuri)
- Sol·licitud en imprès oficial (EX -03 si sol·licita compte d'altri,EX -07 si sol·licita compte propi) degudament emplenat i signat pel ciutadà andorrà.
- Còpia del seu document nacional d'identitat, passaport o un altre document de viatge vàlid (s'exhibirà l'original en el moment de presentar la sol·licitud).
- Acreditació de la seva condició de treballador per compte d'altri o per compte propi:
- Si és treballador per compte d'altri podrà aportar qualsevol dels següents documents:
- Declaració de contractació de l'ocupador o certificat d'ocupació, incloent, almenys, les dades del nom i adreça de l'empresa, identificació fiscal i codi compte de cotització.
- Contracte de treball registrat al Servei Públic d'Ocupació, o la comunicació de la contractació i les seves condicions a través de la plataforma CONTRAT@.
- Document d'alta o situació assimilada a l'alta en el règim corresponent de Seguretat Social o consentiment de la comprovació de les dades en els fitxers de la Tresoreria General de la Seguretat Social.
- Si és treballador per compte propi podrà aportar qualsevol dels següents documents:
- Inscripció en el Cens d'Activitats Econòmiques.
- Justificació del seu establiment mitjançant la Inscripció en el Registre Mercantil.
- Document d'alta o situació assimilada a l'alta en el règim corresponent de Seguretat Social, o consentiment de la comprovació de les dades en els fitxers de la Tresoreria General de la Seguretat Social o de l'Agència Tributària.
Nota important:quan s'aportin documents d'altres països hauran d'estar traduïts al castellà o llengua cooficial del territori on es presenti la sol·licitud per un traductor jurat.
D'altra banda, tot document públic estranger no comunitari haurà de ser prèviament legalitzat per l'Oficina Consular d'Espanya amb jurisdicció al país en el qual s'ha expedit aquest document i pel Ministeri d'Afers exteriors, Unió Europea i Cooperació excepte en el cas en què aquest document hagi estat postil·lat per l'Autoritat competent del país emissor segons el Conveni de l'Haia de 5 d'octubre de 1961.
Informació sobre traducció i legalització dels documents.
- Termini de resolució de la sol·licitud: tres mesos comptats a partir de l'endemà de la data en què hagi tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a la seva tramitació. Transcorregut aquest termini sense que l'Administració hagi practicat la notificació, es podrà entendre que la sol·licitud ha estat desestimada per silenci administratiu. (Quan no s'hagi pogut notificar la resolució s'anunciarà en el Tauler Edictal Únic (TEU) . Si s'hagués optat per notificació electrònica o normativante estigués obligat a utilitzar aquest mitjà, la resolució es notificarà mitjançant publicació a la seu electrònica. Si no s'accedís a la resolució en deu dies naturals des de la seva publicació, es donarà per notificada).
- En el termini d'un mes des de la notificació de la resolució, la persona estrangera haurà de sol·licitar personalment la targeta d'identitat d'estranger, en la Comissaria de Policia o serveis policials competents del seu lloc de residència.
La documentació a aportar en la sol·licitud de la targeta d'identitat d'estranger pot ser consultada en el següent enllaç:
https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34
- Les autoritzacions de residència temporal i treball per compte d'altri o per compte propi tindran una durada de cinc anys.
- L'autorització inicial de residència temporal i treball per compte d'altri autoritzarà també per a l'exercici d'una activitat per compte propi durant la seva vigència, sempre que l'activitat principal sigui l'activitat per compte d'altri, llevat que aquesta s'hagi extingit de forma sobrevinguda per raons alienes a la voluntat de la persona estrangera, circumstància que haurà de comunicar-se a l'Oficina d'Estrangeria que hagi concedit l'autorització en el termini de tres dies.
3.4.2 Familiars de treballadors per compte d'altri o compte propi: reagrupació
El cònjuge, parella inscrita en un registre públic, descendents menors de 21 anys o a càrrec i els ascendents del titular de l'autorització de residència i del seu cònjuge que estiguin al seu càrrec, de nacionalitat andorrana que l'acompanyin o es reuneixin amb ell,estan exempts de visat,i hauran de sol·licitar autorització de residència per reagrupació familiar, personalment o telemàticament, a través de la seu electrònica del Ministeri de Política Territorial i Memòria Democràtica (Mercuri)
El cònjuge, parella inscrita en un registre públic i els descendents menors de 21 anys o a càrrec que no siguin de nacionalitat andorrana,ni la d'un Estat membre de la Unió Europea o d'un Estat part de l'Acord sobre l'Espai Comú Europeu, hauran d'obtenir, amb anterioritat a la seva entrada a Espanya, el corresponent visat de residència, que haurà de ser sol·licitat personalment en la Missió diplomàtica o Oficina Consular espanyola de la seva demarcació de residència, una vegada seguit el procediment de Reagrupació Familiar que figura en el full informatiu “8. Autorització de residència temporal per reagrupació familiar”.
En el termini d'un mes des de la notificació de la resolució o, si escau, des de l'entrada a Espanya, la persona estrangera haurà de sol·licitar personalment la targeta d'identitat d'estranger, en la Comissaria de Policia o serveis policials competents del seu lloc de residència.
La documentació a aportar en la sol·licitud de la targeta d'identitat d'estranger pot ser consultada en el següent enllaç:
https://sede.administracionespublicas.gob.es/procedimientos/index/categoria/34
3.5 TREBALLADORS PER COMPTE PROPI PER A L'EXERCICI DE PROFESSIONS LIBERALS
Els nacionals andorrans que vulguin realitzar una activitat per compte propi exercint professions liberals,hauran d'obtenir el corresponent visat de residència temporal i treball per compte propi, a través del procediment general establert per a aquesta autorització, sent la durada i efectes d'aquesta autorització els generals que figuren en el full informatiu “14. Autorització inicial de residència temporal i treball per compte propi”.
Els seus familiars podran ser reagrupats amb els requisits i procediment establerts per a les autoritzacions de residència temporal per reagrupació familiar, conforme amb el procediment que es conté en el full informatiu “8. Autorització de residència temporal per reagrupació familiar”.
3.6 TREBALLADORS TRANSFRONTERERS
Els nacionals andorrans que vulguin realitzar una activitat laboral per compte d'altri o per compte propi com a treballadors transfronterers hauran d'obtenir la corresponent autorització de treball,a través del procediment general establert per a això, sent la durada i efectes d'aquesta autorització els generals que figuren en els fulls informatius “39. Autorització de treball per compte propi per a treballadors transfronterers” o “40. Autorització de treball per compte d'altri per a treballadors transfronterers”
En tot allò no previst en el Conveni, i recollit en aquests fulls informatius, s'aplicarà la normativa vigent, sigui el Reglament d'Estrangeria o la Llei 14/2013, de 27 de setembre, de suport als emprenedors i la seva internacionalització.
3.8 RESIDÈNCIA DE LLARGA DURADA
Els nacionals andorrans podran residir i treballar indefinidament a Espanya en les mateixes condicions que els espanyols quan hagin residit legalment i de forma continuada a Espanya durant cinc anys o compleixin els requisits als quals fa referència l'article 183 del Reglament de la Llei Orgànica 4/2000, recollits també en el seu corresponent full informatiu “49. Autorització de residència de llarga durada nacional”.