Feuille 69 - Mobilité de séjour pour chercheur UE accordée dans un État membre de l'Union européenne autre que l'Espagne

* Le contenu de cette page est purement indicatif. Seules les dispositions de la réglementation en vigueur au moment du dépôt de la demande s’appliquent. 

Dernière mise à jour: mai 2025

Table des matières 

  • Type d'autorisation
  • Règles de base
  • Exigences
  • Documents exigibles
  • Procédure
  • Familles

TYPE D'AUTORISATION

Il s'agit d'une autorisation permettant aux ressortissants de pays tiers de résider et de travailler sur l'ensemble du territoire national pour mener des activités de recherche.

RÉGLEMENTATION DE BASE

  • Directive (UE) 2016/801 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 concernant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins de recherche, d'études, de stage, de volontariat, de programmes d'échange d'élèves ou de projets éducatifs et de placement au pair.
  • Loi 14/2013, du 27 septembre, de soutien aux entrepreneurs et
  • leur internationalisation (art. 61, 62 et 72).
  • Instruction DGM 3/2018 sur la transposition en droit espagnol de la directive 2016/801/UE: chercheurs.

EXIGENCES

  • Ser titulaire d'une autorisation de séjour UE en vigueur, délivrée par un État membre de l'Union européenne autre que l'Espagne.
  • Communication préalable à l'Unité des grandes entreprises et des groupes stratégiques, à effectuer lors de la présentation de la demande d'autorisation dans le premier État ou, une fois admis le chercheur dans ce premier État, dès que le projet de mobilité est connu.  
  • Avoir une assurance publique ou privée de maladie conclue avec une Compagnie d’assurance autorisée à opérer en Espagne.
  • Disposer de ressources financières suffisantes pour eux-mêmes et pour les membres de leur famille pendant leur séjour en Espagne.

DOCUMENTATION EXIGIBLE

Remarque: en règle générale, des copies des documents doivent être fournies et les originaux présentés au moment du dépôt de la demande.

  • Communication de déplacement pour la recherche UE.  
  • Document de voyage en cours de validité et autorisation en cours de validité délivrée par le premier État membre, qui couvre la période de mobilité.
  • La convention d'accueil ou le contrat conclu dans le premier État membre, ainsi que la durée prévue et les dates estimées de la mobilité.

  • Preuve que l'enquêteur dispose d'une assurance maladie et de ressources financières suffisantes pour lui-même et pour les membres de sa famille, le cas échéant.

Note importante: Lorsque des documents d’autres pays sont fournis, ils doivent être traduits en espagnol ou en langue co-officielle du territoire où la demande est présentée par un traducteur assermenté.  

Liste des traducteurs assermentés.  

Par ailleurs, tout document public étranger devra être préalablement légalisé par le Bureau consulaire d'Espagne compétent dans le pays où ce document a été délivré ou, le cas échéant, par le Ministère des Affaires étrangères, de l'Union européenne et de la Coopération, sauf dans le cas où ce document a été apostillé par l'Autorité compétente du pays émetteur selon la Convention de La Haye du 5 octobre 1961 et sauf si ce document est exempt de légalisation en vertu de la Convention internationale.  

Informations sur la traduction et la légalisation des documents.

PROCÉDURE

  • Sujet légitimé pour présenter la communication: l'entité commerciale qui recevra la personne chargée de l'enquête ou le représentant dûment accrédité de cette entreprise.
  • Lieu de présentation:
  • La Direction générale de la gestion des migrations peut s'opposer, de manière motivée, à la mobilité du chercheur dans un délai de trente jours à compter de la date de réception de la communication complète dans les cas suivants:  
    • Lorsque les conditions requises ne sont pas remplies.
    • Lorsque les documents présentés ont été obtenus frauduleusement ou ont été falsifiés ou falsifiés.  
    • Lorsque la période de validité de l’autorisation dans l’autre État membre est écoulée.En cas d'opposition de la part de la Direction générale de la gestion des migrations, le premier État permettra la réadmission sans autre formalité de la personne étrangère déplacée et de sa famille. Si le déplacement vers l'Espagne n'a pas encore eu lieu, la décision de refus l'empêchera.

FAMILIAUX

  • Pendant la durée de validité de l'autorisation, les membres de votre famille peuvent vous accompagner.
  • Sont considérés comme membres de la famille des titulaires le conjoint ou la personne ayant une relation d'affectivité analogue, les enfants mineurs ou majeurs qui, en fonction économiquement du titulaire, n'ont pas constitué eux-mêmes une unité familiale. Aussi les ascendants à la charge du titulaire.